Razgovor s prevoditeljima - Tajni život prijevoda
BOOKSA, Zagreb1. travnja 2026. u 18:00Razgovor s prevoditeljimaPozivamo Vas na večer posvećenu književnom prevođenju, tihom, ali presudnom mostu između jezika, kultura i čitatelja.U razgovoru…
BOOKSA, Zagreb1. travnja 2026. u 18:00Razgovor s prevoditeljimaPozivamo Vas na večer posvećenu književnom prevođenju, tihom, ali presudnom mostu između jezika, kultura i čitatelja.U razgovoru…
NOVINARSKI DOM, Perkovčeva 2, Zagreb2. travnja u 19 satiPredstavljanje knjigeAndrej Nikolaidis – Safari u SarajevuPozivamo Vas na predstavljanje novog romana Andreja Nikolaidisa, jednog od…
Iako danas slavimo sve zamislivo i nezamislivo – od dana empatije, dobrote i ljubaznosti do dana zagrljaja, humanosti ili smijeha – svijet se ne mijenja kalendarskim obilježavanjima određenih dana.…
Nova godina uvijek dolazi s istim velikim obećanjima: da ćemo čitati više, birati pažljivije, ostaviti prostora za nova iskustva i pokoji izazov. S knjigama je to obećanje barem donekle realno – jer…
Žiri nagrade Fric, predvođen predsjednicom, teatraloginjom Natašom Govedić, a u kojem su još bili molekularna biologinja Dragomira Majhen, povjesničarka umjetnosti Petra Vugrinec, kritičar,…
Crvena je boja koja nikada ne prolazi nezapaženo: ona simbolizira ljubav i strast, hrabrost i samopouzdanje, toplinu i radost. U blagdansko vrijeme dobiva dodatnu vrijednost – postaje boja doma,…
Kod nas nakladnika postoji posebna vrsta uzbuđenja koja se javlja uoči svakog sajma knjiga, a pogotovo je to izraženo uoči središnje godišnje manifestacije – Interlibera.Dok se dvorane polako pune, a…
Izdavačka kuća Hena com poziva vas u srijedu, 22.listopada 2025., u 18 sati u Gradsku knjižnicu Zadar na predstavljanje knjige Alene Mornštajnove "Šuma u kući".Sudjeluju:Alena Mornštajnová,…
Listopad je. Pada lišće, ali padaju i knjige. Na naše police i u vaše krilo. Objedinili smo ih zajedničkom temom: pokreta – pojedinaca u pokretu, ali i cijelih generacija. Zapravo, cijelog niza…
Od hrabrih ženskih glasova do priča koje čuvaju sjećanja i snove, predstavljamo tri romana za savršen ulazak u jesen.Za početak dajemo prednost ženama. Dva snažna romana podsjećaju nas da je borba za…
Putovanja su jedno od luksuza koje nas zaista obogaćuju. Novčanik možda olakša, ali i to se brzo zaboravi kada ostane ono najvrijednije - iskustvo i uspomena. Svako putovanje za sobom ostavlja slike…
"Knjiga je uvijek bolja, ali film može biti drugačiji na način koji je jednako snažan", rekao je Francis Ford Coppola, kultni režiser Kuma, snimljenog po romanu Maria Puza, uspoređujući književno…
Jezik nije samo skup riječi ili skup gramatičkih pravila. Jezik je bljesak ljudskog duha, sredstvo kroz koje duša svake kulture dolazi u materijalni svijet. Zajedno, bezbrojne kulture svijeta čine…
Tportalova nagrada za najbolji roman godine dodjeljuje se od 2008., a cilj joj je promicanje književnosti i izdavaštva u Hrvatskoj. Za nju mogu konkurirati romani objavljeni na hrvatskom jeziku…
Ponekad se čini da je književni svijet uredno posložen: romani imaju svoje žanrove, autori jezike na kojima pišu, zemlje iz kojih vuku podrijetlo, knjige imaju svoje police i nachtkastl – sve je tu,…
Kad bismo morali imenovati jednoga suvremenog američkog autora koji s lakoćom ruši žanrovske granice, preispituje povijest i ismijava stereotipe, ime Percivala Everetta zasjalo bi na vrhu popisa.…
Pet Heninih svibanjskih izdanja naizgled djeluje nepovezano, no narativi su, posredno ili neposredno, ipak povezani s otporom, a otpor s represijom – i eto spone o kojoj se itekako ima što reći.…
Prva priča Na manje od toga neću prista Vjenčani prsten Morat će se uspeti preko mrtvih. Dotaknuti stopalo Krista raspetog na križu. Zaključati se u župni ured. Ispuzati kroz otvor kroz koji se…
Uvriježeno je mišljenje o Mediteranu kao prostoru neprestanih kontakata, dodira, miješanja ljudi, kultura, tradicija, rasa, biljnih i životinjskih vrsta. No na Mediteranu jedinstvo ne proizlazi iz…
Zašto putujemo? Ne samo da bismo upoznali nova mjesta, ljude i kulture već se sa svakog putovanja vraćamo kao nove, drukčije osobe. Htjeli mi to ili ne, naš pogled na svijet i nas same je nakon…
Superman Od svih automobila na ovome svijetu, on je ušao baš u moj. Ušao s odvijačem. I dizalicom. A na radiju je svirala ljubavna pjesma. Hladno pivo. Superman. Labavio je šarafe na mojoj gumi…
Kad su se pojavili, mobiteli s kamerom bili su tehnološko čudo i kulturološka prekretnica. Prvi takav model ugledao je svijet 2000. godine u Japanu, ali tek su kasniji uređaji globalno popularizirali…
Nakon “Sestrinskih zvona” i “Tapiserije sestara Hekne”, kojima su apsolutno svi bili oduševljeni, “Sudnjim danom” završava i zaokružuje se ovaj izniman literarni trolist. "Sudnji dan" veličanstven…
Vrijeme leti, zar ne? Evo nas, dragi čitatelji, već u novoj godini, godini koja donosi nove izazove, ali i bezbroj mogućnosti. Kao što nas Hermann Hesse podsjeća, svaki početak nosi svoju čaroliju, a…
On bi volio da nije tako, ali još uvijek ne osjećam da je ovo moja kuća: tvoje je gotovo sve pokretno u njoj. Strankinja sam okružena tvojim predmetima. Uljez. Druga žena, iako znam da ti ne bi imala…
Izdavačka kuća Hena com poziva vas u utorak, 26. studenoga 2024., u 19.30 u Knjižnicu Bogdana Ogrizovića na predstavljanje knjige: Dragana Markovine MARŠAL NA POLJUDU Sudjeluju: Boris Postnikov,…
S velikim zadovoljstvom najavljujemo da ćemo na ovogodišnjem Interliberu ugostiti naše izvanredne autore koji će potpisivati svoje knjige i družiti se s čitateljima. Pozivamo vas da nam se pridružite…
Susret strasti, znanja i inspiracije! Interliber, najveći i najvažniji sajam knjiga u Hrvatskoj, već desetljećima je prava meka za sve ljubitelje pisane riječi. Njegovi šareni štandovi, miris novih…
Nakladnička kuća Hena com poziva vas na predstavljanje knjige Gaee Schoeters "Trofej" koja će se održati u zagrebačkoj Knjižari Znanje, Gajeva 1, 22.10.2024. u 18 sati. Sudjeluju: Gaea Schoeters,…
Jesen sa sobom donosi ne samo promjenu u prirodi, već i priliku za refleksiju, nove početke i unutarnju obnovu. Albert Camus jednom je rekao: "Jesen je drugo proljeće u kojem je svaki list cvijet."…
Jučerašnji dan, odnosno deseti dan listopada, bio je poseban i važan, možda i najvažniji u literarnom svijetu, dan dodjele Nobelove nagrade za književnost. Odlukom Švedske akademije tu prestižnu…
Veselimo se objaviti da je roman "James" Percivala Everetta u finalu dviju prestižnih svjetskih književnih nagrada Booker 2024. i National Book Award 2024. u kategoriji fikcije. Kakav god ishod bio…
Nakladnička kuća Hena com i festival Lit Link - Književna karika predstavljaju jednog od ponajboljih suvremenih španjolskih pisaca, Jacoba Bergarechea. Roman "Savršeni dani" dobitnik je priznanja…
Vrućine su popustile i uvjeti za čitanje postali su manje ili više idealni – u sobi ili šumi, na žalu ili valu. Da vam štiva ne bi ponestalo i nadahnuća uzmanjkalo, Hena com u rujnu donosi četiri…
Hunter se odmah sjeti žirafe koju je za zaruke poklonio svojoj ženi. Na jednom putovanju Europom vidjela je primjerak na izložbi u berlinskom Wunderkammeru, gdje je kustos nekoliko prepariranih…
Svjetlost u kolovozu naslov je romana glasovitog američkog pisca Williama Faulknera, jednog od rodonačelnika moderne proze čijim tragom i danas kroče važni svjetski prozaici. Nobelovac s američkog…
. I. Kišna kap Uz rijeku Tigris, u stara vremena Poslije, kad prođe oluja, svi će govoriti o pustoši koju je ostavila iza sebe, ali nitko, čak ni sam kralj, neće se sjećati da je sve…
Ljeto je vrijeme kad priroda zrači punim sjajem i poziva nas da predahnemo, da se odmorimo od svakodnevice. Morske uvale, planine i jezera postaju idilična utočišta za bijeg od rutine i uživanje u…
. Camus o apsurdu Jeste li ikad toliko pokisli da ste se samo počeli smijati? Je li vam u životu ikad nešto toliko pošlo po zlu, ispalo tako katastrofalno, da vam nije preostalo ništa doli da se…
Koliko često obraćamo pažnju na one koji čine manjinu? Kako izgleda svijet kada nemate straha, kada nemate domovinu, kada nemate vid? Tri Henina romana iz lipanjskog izdanja bave se zakinutim…
Prolog Auschwitz, 21. prosinca 1943. „Eins, zwei!“ Gioele je na njemačkom brojio korake koji su odvajali spavaonicu od ureda liječnika. Zvuk potplata odzvanjao je među hladnim zidovima, i…
. Palača Alhambra Putniku ispunjenom osjećajem za povijest i poeziju, toliko isprepletenima u ljetopisima o romanesknoj Španjolskoj, Alhambra je jednako predmet štovanja kao što je Kaba ili…
Oko nas vrtlozi različitih zbivanja: od ratnih tragedija, prirodnih katastrofa, otmica djece, ubojstava i pustolovina bogatih, svega onoga na što, čini se, nemamo nikakva utjecaja. Moderna vremena…
Prostranstvo mu je opjevano u pjesmama, boje mu se mijenjaju s godišnjim dobima i dijelovima dana, snaga mu je razorna, čipkasta pjena na žalu smirujuća... Bilo u bonaci ili za nevere, sva su njegova…
Zahtjevnost teksta ovisi o autoru. Ako je autor jasan, nije teško prevoditi čak ni ako je stilski zahtjevniji. Prevodite s tri jezika i iza Vas je ogromno iskustvo u prevođenju. Čestitamo na tome,…
Proljeće oduvijek simbolizira neku vrstu buđenja, promišljanja, novih početaka. Dani postaju dulji, sunca je sve više, a vremena za pozitivne promjene napretek. Kao izdavač koji se svojim knjigama…
Nikad se nitko nije obogatio prevodeći književnost. Preveli ste roman slavnoga Tommija Kinnunena Rekla je da se ne kaje. Kako biste, u kratkim crtama, čitateljima predstavili ovaj roman? Kao prvo,…
Moja najveća ljubav i dalje ostaje Zvuk sunčanog sata Hane Andronikove. Prevodite s češkoga već dugi niz godina. Posljednji Vam je prijevod suvremeni roman izvrsne češke autorice Lucie…