Čitati ili putovati – pitanje je sad?

Zašto putujemo? Ne samo da bismo upoznali nova mjesta, ljude i kulture već se sa svakog putovanja vraćamo kao nove, drukčije osobe. Htjeli mi to ili ne, naš pogled na svijet i nas same je nakon putovanja nepovratno promijenjen. Svako napuštanje poznatih obala našeg života je zapravo put velikog rastanka, rastanka od starog sebe, od onog uskog pogleda na svijet koji smo prerasli, a da toga možda prije puta i nismo bili svjesni.

O putovanju kao osobnoj i životnoj transformaciji govore i naša tri nova romana: Kopile Istanbula i Majstor i ja, a treći je Théovo putovanje.

O putovanju kao osobnoj i životnoj transformaciji govore i naša tri nova romana: dva su dobro nam već znane popularne turske književnice Elif Shafak: Kopile Istanbula i Majstor i ja, a treći je Théovo putovanje francuske filozofkinje, spisateljice i esejistice Catherine Clément. 

Maleni Indijac Džihan slijepi je putnik na brodu za osmansku prijestolnicu Istanbul koja je u 16. st. na vrhuncu moći. Na brodu se neraskidivo vezuje za rijetkog bijelog slona Čota, egzotičnu životinju poslanu kao dar sultanu Sulejmanu Veličanstvenom. U Istanbulu Džihan upoznaje slavnoga graditelja Sinana koji je polovicu svoga gotovo stoljetnoga života bio glavni arhitekt na dvoru čak četvorice sultana. Sinan je za života izgradio više od tri stotine građevina, od kojih i 80-ak džamija.

Majstor i ja posvećen je umjetnosti, graditeljstvu i znanju. Priča je to s notama sufizma i misticizma o osobnom rastu i transformaciji jednog hrabrog dječaka u nepoznatoj sredini, daleko od njegova doma i obitelji.

Pod njegovim mentorstvom, a zahvaljujući svojoj nezasitnoj znatiželji, Džihan će postati najprije šegrt pa kalfa te na koncu i nasljednik velikoga Mimara (graditelja) Sinana. Roman Majstor i ja posvećen je umjetnosti, graditeljstvu i znanju. Elif Shafak poslužila se slonom koji simbolizira ne samo dobru sreću već i statiku, pamćenje i dugovječnost da bi ispripovijedala snovitu priču s notama sufizma i misticizma o osobnom rastu i transformaciji jednog hrabrog dječaka u nepoznatoj sredini, daleko od njegova doma i obitelji.

Upravo obitelji mogu biti najveći uteg koji nas sprječava da se otisnemo na daleko putovanje koje nas doziva. No za Armanoush, mladu djevojku armenskog podrijetla iz San Francisca,  obiteljske tajne o prošlosti njenih predaka postale su razlog zbog kojeg se otisnula na putovanje u Tursku. Nesigurna u svoj identitet, progonjena osjećajem nepripadanja u društvu u kojem živi, u Istanbulu upoznaje Asyu, mladu buntovnicu i deklariranu nihilistkinju, zaljubljenu u Johnnyja Casha i francuske egzistencijaliste. Jedna junakinja dolazi sa Zapada, a vuče ju neotkriveni Orijent koji nosi u sebi, druga potječe s Orijenta, a srce ju vuče na Zapad.

Kopile Istanbula  slojevit je roman o sudbinama dviju obitelji, turske i armenske, koje su neraskidivo povezane sjenama teške povijesti.

Jedna u drugoj prepoznaju one dijelove svoje ličnosti koji su potisnuti bilo odgojem i obiteljskim tajnama, bilo očekivanjima i normama društva u kojem žive. Kopile Istanbula  slojevit je roman o sudbinama dviju obitelji, turske i armenske, koje su neraskidivo povezane sjenama teške povijesti. Ispisujući priču o sjećanju i zaboravu, tradiciji i suvremenosti, Elif Shafak stvara bogatu tapiseriju Istanbula – grada s tisuću lica, njegovih mirisa, boja i okusa, ali i tajni koje ne prestaju odzvanjati kroz sadašnjost.

Većina nas smatra sadašnjost svojom čvrstom uporišnom točkom u životu, to je mjesto s kojeg gledamo na život. No, što kad vam kažu da bolujete od nepoznatog, smrtonosnog virusa za koji liječnici nemaju lijeka, a imate kao Théo samo 14 godina? Ako imate sreće, baš tada u vaš život ulazi netko poseban, poput Théove ekscentrične i bogate tete Marte. Zajedno kreću na put oko svijeta otkrivajući svijet religija i duhovnosti: od judaizma, kršćanstva, islama, budizma, taoizma pa do animalizma afričkih i brazilskih džungli.

Théo upoznaje mnoge zanimljive i mudre ljude koji mu otkrivaju tajne vjere i religioznosti, što mu pomaže da prebrodi bolest i otkrije njezin uzrok. Théovo putovanje je roman s dubokom i univerzalnom humanističkom porukom koji potiče dijalog i pozitivno razmišljanje.

Théo upoznaje mnoge zanimljive i mudre ljude koji mu otkrivaju tajne vjere i religioznosti, što mu pomaže da prebrodi bolest i otkrije njezin uzrok. Théovo putovanje je roman s dubokom i univerzalnom humanističkom porukom koji potiče dijalog i pozitivno razmišljanje. Ovo je knjiga o ekumenizmu i toleranciji, o prijateljstvu i mladenačkoj ljubavi, roman koji u današnje vrijeme puno predrasuda, sukoba i mržnje prema stranom i drukčijem vodi čitatelja na uzbudljivo putovanje upoznavanja sebe kroz susrete s novim, nepoznatim i (ono)stranim.

I na kraju, zašto treba čitati? Iz istog razloga zašto treba putovati! Čitanje je putovanje velikog sastanka, kroz svaku knjigu u koju uronimo, izranjamo drukčiji i hrabriji upoznati i voljeti, ali i stvoriti život baš kakav želimo živjeti.

Družite se s ovim divnim knjigama jer ćete s njima otići i upoznati nevjerojatne svjetove, ljude, religije, strašne sukobe i nježne prijateljske veze.

Priče su to koje žive vječno, a mi smo ih nakon desetljeća postojanja izdali u novom ruhu i kao nova izdanja one započinju svoj put prema novim čitateljima.