Što nas čeka u 2023. godini? Vijesti

Što nas čeka u 2023. godini?

Kratki vodič kroz Henina novogodišnja izdanja Janus, božanstvo po kojem je prvi mjesec u godini dobio ime, bog je s dva lica, glavom koja gleda unatrag i unaprijed. Vrijeme je za rezime: dobitci i...

Prevođenje iznutra i izvana: Edin Badić 2022-2023

Prevođenje iznutra i izvana: Edin Badić

Potražnja je velika, „bukiran“ sam po godinu-dvije unaprijed. Povodom objavljivanja romana Pjesma nad pjesmama iz Ulice Palermo danske autorice Annette Bjergfeldt, razgovarali smo s našim...

Prevođenje iznutra i izvana: Sandra Ljubas 2022-2023

Prevođenje iznutra i izvana: Sandra Ljubas

Skandinavije se ne mogu zasititi Sandra Ljubas, prevoditeljica iz čijih nam ruku stiže „Oporuka“ švedske autorice Nine Wähä, govori o svome iskustvu prevođenja sa skandinavskih jezika,...

Skrivena knjiška blaga Preporuke

Skrivena knjiška blaga

Ima nekih knjiga koje susrećete kamo god pođete. Upadaju vam nepozvane u vidno polje, bliješte na plakatima, sebično se šire po izlozima knjižara, vijore i zastavice s njihovim naslovima, a...

Prevođenje iznutra i izvana: Stjepanka Pranjković 2022-2023

Prevođenje iznutra i izvana: Stjepanka Pranjković

"Žene imaju mnoštvo razloga za bijes, nijedan više za potiskivanje"   Stjepanka Pranjković, književna prevoditeljica s njemačkog jezika, govori o svome iskustvu prevođenja romana...

Što čitamo u studenome? Preporuke

Što čitamo u studenome?

I eto nas u studenome, mjesecu Interlibera, za koji smo se svojski požurili izdati naslove – da ne izdamo čitateljska očekivanja. Slogan s kojim smo ušli u pretposljednji mjesec ove godine...

 

Svi na Interliber! Preporuke

Svi na Interliber!

Do hygge uz Henine knjige Nema za izdavače uzbudljivijega mjeseca od studenoga! Međunarodni sajam knjiga – Interliber –  koji počinje već 8. ovoga mjeseca i traje sve do nedjelje,...

Što čitamo u listopadu? Preporuke

Što čitamo u listopadu?

„I odjednom, ljeto je palo u jesen“, rekao je navodno Oscar Wilde, i bio je potpuno u pravu. Jer samo što smo trepnuli, eto nas već u desetome mjesecu kalendara. More, sunce  i zrnca...

Što čitamo u rujnu? Preporuke

Što čitamo u rujnu?

. Polako napuštamo vruće i dramatično  ljeto. Ove smo godine svjedočili velikim požarima koji su harali našom obalom, od Istre pa sve do juga Dalmacije. Povod za priču o vatrenim...

O romanu: Gertraud Klemm, “Hippocampus” Kritike i osvrti

O romanu: Gertraud Klemm, “Hippocampus”

. „Ovo brdo pelena odradila je 1963. supruga gradonačelnika Mosslechnera dok je gradonačelnik gradio ovaj mjesni vodovod.“   Na književnom polju regije odnedavno se vode sve žešće...

Ulomak iz romana “Bit ću ondje” Kyung-sook Shin Ulomci

Ulomak iz romana “Bit ću ondje” Kyung-sook Shin

. Prolog Mogu li doći k tebi?      Nazvao me prvi put nakon osam godina.      Odmah sam prepoznala njegov glas. Čim je rekao: „Zdravo“, upitala sam: „Gdje...

Ulomak iz romana “Leksikon svjetla i tame” Simona Strangera Ulomci

Ulomak iz romana “Leksikon svjetla i tame” Simona Strangera

. A      A kao akuzator.      A kao ausvajz.      A kao arestiranje.      A kao ama baš sve što će nestati i pasti u zaborav. Ama baš...