Maurova kronika

Godine 1527. španjolska kruna šalje prema obalama današnje Amerike istraživačku misiju od nekoliko stotina ljudi. Na čelu ambicioznog pothvata stoji Pánfilo de Narváez, odlučan prisvojiti obalu neistraženog kontinenta i steći slavu ravnu Cortésovoj. No imperijalni san ubrzo se pretvara u katastrofu. Brodolomi, bolesti, glad i sukobi s Indijancima brišu gotovo cijelu posadu. Preživjela su samo četvorica: Cabeza de Vaca, Alonso del Castillo, Andrés Dorantes i njegov marokanski rob Estebanico, pravim imenom Mustafa ibn Muhamed al-Zamori. Vođen željom za slobodom, Estebanico uči jezik domorodaca i postaje most između svjetova koji se ne razumiju. Na tom pogibeljnom putu susreće i ljubav i bliskost, ali može li ih doista sačuvati, ostaje neizvjesno do samoga kraja.

U Maurovoj kronici Lalami je dala riječ onomu koga je povijest prešutjela: prvom crnom istraživaču Amerike. Kroz njegove zamišljene memoare osvajački mit se raslojava i pretvara u priču o preživljavanju, gubitku i moralnoj preobrazbi. Ovaj višestruko nagrađivani roman Lalami piše precizno i sugestivno, s osjećajem za ljudsku krhkost, pokazujući da pripovijedanje može biti čin pravde i najsigurniji oblik otpora zaboravu. 

„Blještava, zapanjujuće živa proza Laile Lalami trenutačno nas uvlači u svijet prvog crnog roba u Novome svijetu čije ime poznajemo – Estebanica. Virtuozna demonstracija mašte i empatije, Maurova kronika odzvanja dugo nakon posljednje stranice.” 
Henry Louis Gates, Jr. 

„Lijepa, zanosna priča za koju je teško povjerovati da nije istinita. Lalami je još jednom pokazala zašto je među najdarovitijim spisateljicama svoje generacije.”
Reza Aslan

„Lalami je oblikovala sugestivnu priču o jednom od prvih susreta španjolskih konkvistadora i domorodačkih naroda Amerike – o zastrašujućoj, brutalnoj i često krivotvorenoj povijesti...“
Salman Rushdie

„Roman Laile Lalami elegantno potvrđuje istinitost Estebanicove izjave: ‘Čitatelju’, kaže on, ‘radost priče leži u njezinu pripovijedanju.’”
The Wall Street Journal

„Dajući nov zaokret poznatoj priči, Lalami nudi posve uvjerljivu i pripovjedački zavodljivu alternativu službenoj povijesti. Užitak.”
Kirkus

„Priča iznimne snage. Maurova kronika nije samo dobra, nego i velika priča: bogata, živopisna i napeta; promišljeno istraživanje načina na koji oblikujemo narative vlastitih života.”
The Guardian