Nepostojeći stanovnik

Dvadesetjednogodišnji Paulo student je prava i stažist u odvjetničkom uredu, ali i član Radničke stranke i gorljivi politički aktivist koji se razočara na političkoj i ideološkoj razini baš u trenutku kad su mu šanse za uspon na hijerarhijskoj ljestvici velike. Uništenih snova i bez perspektive, vozeći se u automobilu na povratku s jednog od zadnjih sastanaka Paulo uz cestu primijeti indijansku djevojčicu Mainu. Da bi je zaštitio od jakog pljuska, ponudi joj prijevoz koji uplašena Indijanka nevoljko prihvati. Ipak, ta će ih vožnja povezati, postat će sudbinska za oboje i puno duža nego su u prvi mah slutili.

Nepostojeći stanovnik ambiciozno je djelo nagrađivanog brazilskog autora Paula Scotta koje je okrunilo njegov rad. Riječ je o angažiranoj i majstorski ispisanoj sociološkoj analizi i kronici doba nakon diktature u Brazilu koja duboko proniče u nezaobilaznu temu uništavanja domorodačkih kultura. Scottova gusta i kompleksna proza, natopljena razumijevanjem i empatijom, bavi se obespravljenim brazilskim Indijancima i svojevrsni je krik za ispravljanjem stoljetne nepravde. Nepostojeći stanovnik potresna je priča o klasnim i rasnim razlikama, o ljubavi i gubitku, o odlascima i povratcima, a u čijem središtu su obespravljeni koje autor tjera da progovore.

„Izdvaja se ne samo iznimnom temom, nego i specifičnim načinom na koji autor piše. Nepostojeći stanovnik roman je s nelagodnom temom i neopisivo briljantnom društvenom poviješću post-diktature u Brazilu. To je kronika strahova mlade ljevice nakon „medenog mjeseca“ civilne vladavine te kronika predrasuda prema domorocima.“
David Faulds, The Literateur

“Iznimno odvažna priča; roman pršti gnjevom.”
The Guardian

„Ovaj je roman utjelovljenje složenih odnosa između više srednje klase i političara i osiromašenog  domorodačkog stanovništva.“ 
Kirkus

„Jedna od mnogobrojnih Scottovih vrlina jest to što pokazuje da se usuđuje, na svim razinama. Scott se ne boji stvoriti jedan od najzanimljivijih glasova u novijoj književnosti. To je glas indijanke Maine. Maina je daleko od stereotipa plemenitog divljaka koji se pojavljivao u našoj kulturi i našoj književnosti. Maina govori.“ 
O Globo

“Iako je tako bolna tema, Nepostojeći stanovnik odličan je primjer mogućnosti političkog angažmana kroz književnost i podsjetnik na jedan od najgorih zločina u povijesti čovječanstva, na zločin izmještanja i uništavanja domorodačkog stanovništva diljem kugle zemaljske. Pročitajte ovo ako se ne bojite zaplakati.”
Alexandra Büchler,
direktorica Literature Across Frontiers