Zona interesa

Jedan od najvirtuoznijih autora na engleskom jeziku napisao je moćan roman iznimne moralne snage, koji istražuje život i ljubav među nacističkim birokratima u Auschwitzu. U ovom se djelu Amis vraća Šoi donoseći osebujan prikaz života u „zoni interesa“, odnosno u „kat zetu“, što je eufemizam kojim su se nacisti služili govoreći o Auschwitzu. Priča se vrti oko triju glavnih likova: Paula Dolla, priglupog, pijanog zapovjednika logora koji je u stvari fikcionalizirana verzija Rudolfa Hössa, zatim Thomsena, nećaka Hitlerove osobne tajnice, koji je zaljubljen u Dollovu suprugu, i Szmula, jednog od židovskih zatočenika zaduženih za eliminiranje trupala. Posredstvom triju narativnih linija Amis donosi potresan, dubok, a na trenutke i crnohumoran prikaz jednog od najstrašnijih mjesta u povijesti čovječanstva.

Jonathan Glazer je po Amisovoj knjizi snimio istoimeni film koji je 2023. osvojio Grand Prix i nagradu kritike FIPRESCI na Filmskom festivalu u Cannesu, nagrađen je Oscarima u kategoriji najboljeg stranog filma i zvuka, a našao se i na gotovo svim popisima najboljih filmova te godine. Riječ je o moćnoj metafori svega onoga što nam se događa „s druge strane plota“, a na što namjerno odbijamo obratiti pozornost.

„U konačnici, riječ je o komentaru o tome što ljudi postaju u ratnim vremenima. Koju stranu odaberu – kako racionaliziraju zlo. (...) Amis je pokazao da ima britak izraz i izvanredan talent za snažne, ogoljene opise koji pogađaju pravo u pleksus.“
Marthe Bijman, Seven Circumstances

„Ovaj Amisov roman, pokušaj suočavanja s užasima koncentracijskih logora, možda je njegov najbolji u posljednjih četvrt stoljeća. Poslijeratni epilog iznimno je dirljiv, dijelovi koji opisuju ‘tihe dječake’ iz Chełmna gotovo su neizdrživo tužni, a lik Szmula briljantno je prikazan – istodobno vrijedan divljenja i užasa u svojoj očajničkoj borbi za preživljavanje. (...) Ovo je roman koji će trajati.“
Alex Preston, The Guardian

„... to je jedan od najdubljih, najsnažnijih i moralno najneodložnijih romana koje sam pročitao posljednjih godina, mjerilo onoga što ozbiljna književnost može postići. Zona interesa je, jednostavno rečeno, remek-djelo.“
Anthony Marra, The San Francisco Chronicle

„Izdavač tu knjigu opisuje kao ljubavnu priču smještenu u najneromantičnije okruženje u povijesti. Zovu je i uredskom komedijom, samo što je ured – Auschwitz. No ono što doista dolazi do izražaja nije komedija, a zasigurno ni ljubav, već apsurdna besmislenost cijelog tog pothvata. Pitam se nije li Amisova namjera, u ovom relativno jednostavno ispripovijedanom romanu s pojedinim stvarnim likovima, upravo pokazati nemoć jezika da uopće piše o Holokaustu.“
Katy Guest, Independent